Как учить иврит
Репатриация нашей семьи, как оказалось, пришлась на наиболее благоприятное в плане финансов время (с учетом обстоятельств и поводов, удачей это назвать сложно, но тем не менее...). Мы приехали в начале июня 2022 года. Во-первых, перед выборами, которые прошли в Израиле осенью, дополнительно к корзине абсорбции мы получили либермановские «квартирные» на год (а судя по тому, что сразу после выборов эта лавочка закрылась, связь тут однозначная). Во-вторых, поскольку попали в первопроходцы новой алии, период до консульской проверки, когда приходится тратить свой скудный ресурс, снимать дорогую посуточную жилплощадь и т.д., у нас был очень коротким. И наконец, в-третьих, успели снять неплохую квартиру не очень дорого (сейчас, в декабре 2022 года, с этим вопросом просто беда, квартир мало, разлетаются, как горячие пирожки, подорожали в среднем на 20-25%). Для интересующихся можно поподробней прочитать об этом в другом разделе сайта, здесь же начал с этого к тому, что без иврита в плане трудоустройства ловить в Израиле абсолютно нечего (да и по жизни без языка сложно, о чем фотоэпиграф этой статьи), поэтому по приезду нужно расставить приоритеты и выбрать: либо идти на низкооплачиваемую работу, чтобы не протянуть ноги, либо существенно «просесть» в плане потребления, максимально растянуть имеющийся ресурс, и сосредоточить все силы на изучении языка.
Первый путь, на мой взгляд, абсолютно тупиковый, поскольку наивные надежды подтянуть язык на работе – это иллюзия, ивритоговорящие коллеги на такой работе практически не встречаются, а к клиентам вас никто на пушечный выстрел не подпустит. Среди не очень многочисленных новых соседей и знакомых знаю уже несколько семей, которые завязли в этом на 1-3 года, не могут сказать ни слова, кроме «здравствуйте», «спасибо», «пожалуйста», и не имеют ни времени на обучение, ни ресурса на то, чтобы разорвать этот порочный круг.
Второй путь – хорош, конечно, но тут по поговорке «не учите меня жить, помогите лучше материально». У каждого свои обстоятельства и свои стартовые позиции. Ориентируясь на себя (российский средний класс из крупного мегаполиса, привезли с собой меньше, чем хотелось бы, но все-таки…), при очень скромной жизни (о нашем социально-экономическом эксперименте в другом разделе) и относительном «везении» с матпомощью от новой Родины, оцениваю временной ресурс до необходимости работать примерно в 1,5-2 года. Если многого привезти не удалось, с одной корзиной абсорбции без «квартирных» (а для семьи, с учетом стоимости аренды жилья в Израиле, ее недостаточно не только для жизни, но даже для полуголодного существования, так что разбавлять «своими» придется сразу же), это время сокращается до полугода.
Итак, задача – за полгода обучиться разговорному «бытовому» ивриту, что позволит в дальнейшем либо сразу найти более приемлемую работу и продолжить параллельно изучать язык, либо воспользоваться возможностями на переобучение новой специальности, которые предоставляет государство (они есть, но без иврита там тоже ловить нечего). Для докторов все немного иначе: это значительно увеличивает шансы найти желающих взять вас на истаклют, и прийти туда не бессловесным «лопушком», а значит, возможность понравиться и остаться работать. Реально ли это? Вполне. Какие возможности и инструменты у нас для этого есть? Давайте разберем их по порядку.
1. Государственный ульпан
Это часть помощи в интеграции, которая бесплатно предоставляется всем желающим репатриантам. Если коротко: полгода, пять часов в день с утра (8-13), пять раз в неделю, в группах по 30-40 человек. Учебники на иврите, преподаватели не говорят по-русски (очень повезет, если попадется русскоговорящий учитель). Процесс преподавания строится по принципу «от каждого по способностям, все ждут отстающих», поэтому по рассказам очевидцев, даже изучение алфавита может занять несколько недель. С такими вводными я, если честно, на этот подвиг не решился, поэтому своего опыта нет. Очевидные минусы, для начала, чисто бытовые: при наличии детей такой режим занятости для обоих родителей очень напрягает. Если все-таки есть объективная необходимость совмещать учебу с работой – нереально. КПД, естественно, не очень высокий. Ну и на закуску неочевидная проблема – текущая ситуация, к которой ни мы ни государство Израиль оказались совсем не готовы. Если вы планируете экстренную репатриацию, в лучшем случае несколько недель уйдет на ожидание консульской проверки, и только после этого можно записываться на ульпан, и тут вас ждет сюрприз – они перегружены, и на них тоже есть очередь. Последний из моих приятелей, приехавших в Израиль, например, получил гражданство в середине октября 2022 года, и записан на государственный ульпан с середины февраля 2023 года (Герцлия). То есть искомые полгода мы теряем только на ожидание – «а оно нам надо?». Конечно, не везде все так плохо, в родной Наарии, где я живу, ситуация получше, да и государство старается решить наши проблемы, но мониторить заранее и учитывать этот фактор нужно обязательно.
2. Частный ульпан, аккредитованный государством
Кроме возможности пройти бесплатный государственный ульпан, министерство алии и интеграции предоставляет новым репатриантам ваучер на обучение ивриту. Вы можете его использовать двумя способами: либо пройти полугодовое приключение, описанное выше (ступень алеф), а ваучером оплатить следующую ступень обучения (бет), либо сразу оплатить ваучером частный ульпан ступени «алеф». Подчеркиваю, оба варианта будут для вас бесплатными. Опять же, коротко о преимуществах: четыре месяца, два раза в неделю по 4-5 часов, в группах по 6-8 человек (часы зависят от количества обучающихся в группе), в удобное для вас время (утро-вечер). На мой взгляд, потеря возможности пройти бесплатный «бет», с учетом задач и текущих реалий – вопрос не принципиальный. Если наша цель заговорить, а не стать преподавателем иврита в университете, «бет» просто не нужен. Из минусов этого подхода: таких ульпанов не вагон, в маленьких городках их может просто не быть (в Наарии, например, он всего один), сейчас они тоже перегружены. Мы для себя выбрали именно этот вариант (с дополнениями, о чем позже), и могу поделиться опытом: супруга пошла на учебу сразу по приезду и ждала начала занятий три недели, я подал заявку в начале октября (нужно было съездить и закрыть дела в Петербурге) и уже ждал до начала декабря, потом решили отдать ребенка на платный детский ульпан – и ждем до сих пор, не хватает учителей, не хватает кабинетов и т.д. Вряд ли ситуация улучшится в ближайшие месяцы, так что тут тоже многое зависит от выбора города для репатриации, наличия финансовых ресурсов и т.д.
3. Частный ульпан либо репетитор без аккредитации
Тут основной минус понятный и очевидный – придется платить. По имеющейся у меня информации, средний чек за курс обучения – 3-4 тысячи шекелей. Второй, менее очевидный – проблемы со сдачей экзамена (в описанных ранее вариантах этот вопрос решается автоматически). Теоретически, его можно сдать «неорганизованно», без ульпана. Слышал, что это не так дорого и стоит, но с учетом особенностей Родины предков (а проще говоря – массы бардака во всех вопросах, связанных с процессом репатриации и не только с ним), задача нетривиальная. Плюсы тоже понятные – КПД существенно выше, режим индивидуальный, возможность онлайн-обучения. Тут из советов – ответственно подойти к выбору, предложений на рынке очень много, и далеко не все они оптимальны по цене-качеству.
4. Самообучение
Способности к изучению иностранных языков к числу моих талантов никогда не относились, а к порогу шестого десятка добавились элементы склероза и маразма (тьфу-тьфу-тьфу, пока не значимые), поэтому я в самообучение, как альтернативу курсам, не верю. Но как дополнение к ульпану его можно и нужно использовать однозначно. Кроме того, на мой взгляд, можно и нужно начать изучение иврита заранее, до приезда в Израиль. И в обоих случаях всемирная паутина может здорово помочь. Более подробно об этом в статье “Must have”, где приведены ссылки на ресурсы, которые помогли и помогают нашей семье.
Так уж получилось, что кроме государственного ульпана все остальные опции я использовал, и могу сказать, что все они не без недостатков. Выполнить поставленную задачу – заговорить на иврите за полгода, можно только комбинацией вышеперечисленных возможностей, которая для каждого человека очень индивидуальна. С вершин, достигнутых мной в этом направлении (очень небольших), могу только поделиться собственным опытом, о котором все следующие статьи этого раздела сайта.